Public Value Perspective for Gender Budgeting: Evidence from Egypt

This paper proposes a conceptual framework that relates failure of progressing in gender equality to weakness of budgetary and political institutions. Whereas, the former drift budgetary allocation away from producing the required public values, the latter leads to failure of reconciling and shaping individual values to come up with informed budgetary objectives. Application on Egypt shows that gender values may be locked in the basic needs perspective and lack an informed governance framework to position them dynamically in the utilitarian set of objectives of the budgetary system. Fiscal transparency should inform the process of public values formation and level up budgetary objectives for gender. Additionally, tapping up all public assets and networking them with the budgetary exercise is an important responsibility for governments.

ملخص

تقترح هذه الورقة إطار مفاهيمي يربط بين فشل التقدم في المساواة بين الجنسين وضعف المؤسسات المالية والسياسية. وفي حين أن مخصصات الميزانية بعيدة عن إنتاج القيم العامة المطلوبة، فإن الأخير يؤدي إلى فشل التوفيق بين القيم الفردية وتشكيلها من أجل التوصل إلى أهداف مستنيرة في الميزانية. ويظهر التطبيق في مصر أن القيم النوعية قد تكون محصورة في منظور الاحتياجات الأساسية وتفتقر إلى إطار حوكمة مستنير لوضعها بشكل حيوي في مجموعة الأهداف النفعية لنظام الموازنة. وينبغي أن تسترشد شفافية المالية العامة بعملية تشكيل القيم العامة وترشيد أهداف الميزانية المتعلقة بالنوع وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاستفادة من جميع الأصول العامة وربطها بالميزانية مسؤولية هامة تقع على عاتق الحكومات.