Abstract
The reuse of treated wastewater is often discussed as an attractive option for addressing water scarcity, yet systematic water recycling remains rare in many arid and semi-arid countries, for example in the Middle East and North Africa (MENA). This paper addresses how the economics of reuse may contribute to this paradox, emphasizing the role played by unresolved incentive problems with management of the externalities associated with wastewater discharges. A simple conceptual model with two users—one high-value (e.g. municipal/industrial) and the other low-value (e.g. agricultural)—is developed, and related to current conditions in MENA countries. This model is used to explore first the reasons for which widespread wastewater reuse remains a significant challenge, and second a series of policy-relevant cases for expansion of reuse, including their implications for social welfare. MENA countries are then classified into a typology according to how they relate to the cases. The paper closes with a series of recommendations for improving water and wastewater management, and on the appropriateness of reuse, in different types of MENA countries.
Arabic Abstract:
يعتبر موضوع إعادة استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة مدخلا جذابا لموضوع معالجة ندرة المياه، ولكن منهجية إعادة تدوير المياه لا تزال نادرة في العديد من البلدان القاحلة وشبه القاحلة، على سبيل المثال في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA). وتتناول هذه الورقة كيف يمكن للاقتصاد أن يسهم في اصلاح هذا التناقض، والتأكيد على الدور الذي لعبته مشاكل الحوافز العالقة مع إدارة العوامل الخارجية المرتبطة بتصريف مياه الصرف الصحي. تم تطوير نموذج نظري بسيط يتكون من اثنين من المستخدمين واحد ذات القيمة العالية (مثل المحلية / الصناعية) ، والأخرى ذات القيمة المنخفضة (مثل الزراعة) ، ويتصل بالظروف الراهنة في بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويستخدم هذا النموذج أولا لاستكشاف الأسباب التي مازالت تجعل من إعادة استخدام المياه المستعملة على نطاق واسع تحديا كبيرا ، وثانيا لطرح سلسلة من القضايا ذات الصلة بالسياسات من أجل توسيع نطاق استخدامها، بما في ذلك آثارها على الرفاه الاجتماعي. ثم يتم تصنيف بلدان المنطقة وفقا لمدى صلتها بالحالات.تختتم ورقة بسلسلة من التوصيات لتحسين إدارة المياه ومياه الصرف الصحي ، وعلى مدى ملاءمة إعادة الاستخدام ، في مختلف أنواع بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.