ملخص
تضم الانتقادات الشائعة التي توجه لقواعد الميزانية المتوازنة أنها تزيد من تقلبات استهلاك الأسر المعيشية التي تعاني من ضغوط مالية ولا تملك القدرة على تحقيق استهلاك سلس. لذا تقوم هﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ بعمل ﺘﻘﻴﻴﻢ لنتائج قواعد مالية بسيطة جدا ﻓﻲ ﻧﻤﻮذج ﺒﻠﺪ ﺻﻐﻴﺮ يصدر ﺴﻠﻊ أساسية وبه أﺳﺮ ﻤﻌﻴﺸﻴﺔ تعاني من ضغوط مالية، وﺗتبنى فيه الدولة سياسة مالية تعتمد على اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت. وتتمثل أهم النتائج التي خلصت إليها الورقة في أن قواعد الميزانية المتوازنة لإيرادات السلع غالباً ما تفوق في أدائها قواعد أخرى أكثر منها تقدما ويتم بمقتضاها إدخار إيرادات السلع في صندوق من صناديق الثروة السيادية. ونظرا لأن صدمات أسعار السلع الأساسية عادة ما تكون ثابتة للغاية، فإن الدخل الحالي للأسر يقترب من دخلها الدائم، مما يجعل قواعد الميزانية المتوازنة قريبة من المستوى الأمثل. وبالنسبة لسلع مثل النفط، حيث تكون صدمات الأسعار مرتفعة جدا، من الأفضل أن يتم إنفاق أكثر من ثلثي الإيرادات غير المتوقعة في أوقات ارتفاع الأسعار، بل أنه في بعض الحالات يتم إنفاق كل الأرباح المفاجئة. ولكن بالنسبة للسلع التي تكون فيها صدمات الأسعار أقل استمرارا مثل الموز أو السكر، فإن القاعدة المثالية هي إنفاق أقل من نصف إيرادات السلع فوق المتوسط (مع الاحتفاظ بالباقي في صناديق الثروة السيادية). ومن الأفضل أيضاً الاستجابة استجابة غير دورية لصدمات إجمالي الدخل القومي غير المتعلقة بالإيرادات، وذلك لأن هذه الصدمات تكون أقل استمرارا (كما أنها تؤثر على دخول الأسر المعيشية الأخرى). فلا تملك الحكومة القدرة على تحقيق الاستهلاك السلس الكامل للأسر المعيشية دون أن يكون لها أثر سلبي على الأسر غير الواقعة تحت ضغوط مالية
Authors
Arthur Mendes
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Authors
Steven Pennings
World Bank